Notas de tradução:
(1) 물러나주길 a tradução literal seria dá um passo para trás, tipo fazer algo pensado.
(2) Belief literalmente significa crença, ele usa no contexto de confiar totalmente na pessoa, acreditar sem restrições, com toda a sua força, sem questionar nada.
Pedido de inscritos
A equipe Só Dasoh não detém nenhum direito sobre esta música, legenda feita por Só Dasoh para fãs.
Quer saber mais sobre o Sik k e sua carreira? Cola aqui. Pedido de inscritos
Notas de tradução:
*(1) vermelho como a cor da Ferrari (RARI)
*(2) na letra ele diz:"보자기" eu significa um pano que serve para cobrir, enrolar, ele esta dizendo que ela encobre a mão dele.
*(3) ele fala nos sentido de provocar sexualmente, de tentar a pessoa a fazer algo
Quer saber mais sobre o Penomeco e sua carreira? Assista o nosso vídeo sobre ele
PEDIDO DE INSCRITOS
A equipe Só Dasoh não detém nenhum direito sobre esta música, legenda feita por Só Dasoh para fãs.
Não esqueçam de dar seu apoio ao artista.
A equipe Só Dasoh não detém nenhum direito sobre esta música, legenda feita por Só Dasoh para fãs.
Não esqueçam de dar seu apoio ao artista.
Pedido de inscrito
Você que sabe de mais artistas rappers femininas ou indies, ou whos passa a dica para gente, que a gente traduz, por mais presença feminina nas traduções aqui no canal tbm né?
Notas de tradução:
(1) na letra ela diz "buraco negro" como algo que nao tem fim nem começo, infinito
(2) creme de leite alusão ao esperma
Notas de tradução:
(1) ele quer dizer que quanto mais a garota esta arrumada mas ela procura um cara alto padrão
(2) shots de bebida mesmo, do tipo vire esse copo
(3) lugar agitado
(4) pode significar voltado ao sol ( que seria a menina) ou ficar acordado ate o sol nascer
(5) referencia ao rappers
(6) numero da sorte
Música pedida pelos nossos inscritos Aline Oliveira e khh stan
Notas de tradução:
(1) Fanxy é referencia a Fanxy Child a crew do Penomeco, Zico que produziu esta música também faz parte dessa Crew, para saber mais do artista se liga nesse vídeo aqui explicando a vida e carreira dele
(2) nessa parte ele fala algo como "feche os olhos" nos sentido de ignorar o que ele esta fazendo, de não ver, por isso toda vez nessa parte da música ele coloca a mão nos olhos.
Notas de tradução:
*(1) Conhaque - Na verdade ele cita uma marca cara de conhaque chamada Hennessy.
*(2) Cuba dupla - Ele está falando de um drink chamado Cuba Libre
*(3) MKIT - O rotulo de Hip-Hop que o Bloo faz parte
*(4) Eu olho para as nossas cores tão diferentes – O sentido da frase é que a MKIT se distingue dos outros rótulos de Hip-Hop
*(5) BLOO também é conhecido como Badboy
Notas de tradução:
*(1) I love ur brain a tradução literal seria “Eu amo seu cérebro”, mas nesse contexto Brain = gíria para sexo oral
*(2) suck my song – tradução literal “sugue minha música” – Há um trocadilho com o som das palavras. Song tem a pronuncia similar a Dong que tem o mesmo significado que Dick (Pênis).
*(3) Passeio - Ride = Referência a pessoa que está em cima no ato sexual
*(4) Não conseguimos dar sentido a essa frase. Sippin tem vários significados, mas nenhum se adequou a frase. Sorry Bae.
*(5) Gucci = Marca famosa de roupas
Mas uma tradução da alegria!!!! Esse artista e pouco divulgado e espero que vocês gostem dele tanto quanto nós.
Tradução da Tequila do G.Soul, música viciante demais, essa voz dele é muito mara
Essa música é maravilhosa e está na nossa nossa última playlist de R&B "Comece sarrando, e termine chorando", confiram que está topster.
A versão sexy + 19 da parceria entre o rapper Flosik e a Jessi, essa música é uma arraso e viciante, fiquem com a tradução de Wet.
Versão fofa da parceria entre o Flowsik e a Jessi, essa música é só amor
Essa música foi pedido de inscrito, se quiser pedir alguma música comente aqui ou no canal, Caso você queira saber mais sobre o Sik k e sua carreira cola aqui
Mais uma tradução do álbum TRAPART do rapper Sik-K, confiram agora Another 0
Galera mais uma tradução do amor e super pedido no canal, dessa vez viemos com a música So Rude do rapper Bloo.
Um artista ainda desconhecido, mas que merece total apoio e divulgação, essa música é muito gostosa e K.vsh com toda certeza tem muito talento.
Mais uma música do maravilhoso boy magia DPR LIVE, dessa vez trouxemos o seu mais novo sucesso Playlist.
Você que saber mais sobre a DPR e o DPR LIVE, acesse aqui para conferir
Nota de tradução:
*(1) Alguns artistas se referem a não serem “Idols”, por não fazerem parte do que se chama padrão de beleza coreano.
A equipe Sodasoh não detém nenhum direito sobre esta música. Legenda feita por Só Dasoh para fãs.
The Sodasoh team does not hold any rights to this song. Subtitle written by Só Dasoh for fans.
Deem seu apoio ao artista. :)
Equipe de tradução: Bia, Meg e Taby
▪ Redes sociais do canal e blog
🔹 Blog https://sodasoh5.blogspot.com/
🔹 Só Dasoh legendas e Playlists http://bit.ly/2CqM7oH
🔹 Podcast Chá das Unnies https://spoti.fi/2Cx098h
🔹 Facebook https://www.facebook.com/sodasoh5
🔹 Twitter https://twitter.com/sodasoh5
🔹 Instagram https://www.instagram.com/sodasoh5/
🔹 Spotify https://spoti.fi/2Hm24Ql
🔹 Pinterest https://br.pinterest.com/sodasoh5/
▪ Redes sociais da Lojinha Só Dasoh
🔹 Site https://www.lojinhasodasoh.com/
🔹 Instagram https://www.instagram.com/lojinhasodasoh/
🔹 Facebook https://www.facebook.com/lojinhasodasoh/
Para quem curte muito o albúm FLIP do SIK-K vem dar uma olhada que saiu mais uma música traduzida.
<3 p="">
Somos suspeitas para falar algo do Sik K, dessa voz... desse homem... fiquem com a tradução de Boomin':
Mal conhecemos o Ted Park mas já consideramos pakas, de verdade o cara sabe lançar música boa, recomendamos que dêem uma olhada no repertorio do cara.
Falando em música boa a tradução de "Hands in The Air" está maravilhosa <3 p="">
Mais uma do Albúm do JEEBANOFF para o álbum de KARMA
Mais uma do começo da carreira, adoro essas músicas dele:
É aquela música que todos já estávamos de olho loucas para ser lançada logo ? Sim é #SOJU!
Quem viu as apresentações ao vivo saberá do que estou falando! ;)
Fiquem com a legenda do comeback mais que demorado do Homão Jay Park, gente como a gente:
Mais uma música maravilhosa do começo de carreira do Bloo, vem conferir:
Esse fim de semana aconteceu o 1º encontro de KHH e KR&B na Avenida Paulista. Para quem não mora em SP ou não conseguiu ir, fica na paz que gravamos alguns momentos desse acontecimento para vocês, inclusive tinha inscrito daqui do canal participando dos covers.
Para quem estava aguardando a tradução, ai está! Nova música do Bloo, e sabemos que o CD esta pertinho de chegar também, ansiosos? Nós Estamos!!!!!!!
Você sabia que o Bloo tem uam fanbase maravilhosa por aqui? quer saber mais sobre o artistas? Acompanha lá ;) (@BLOOBRASIL)
JEEBANOFF novamente, para aqueles que amaram o cara e pediram mais uma do álbum!
