Notas de tradução:
*(1) I love ur brain a tradução literal seria “Eu amo seu cérebro”, mas nesse contexto Brain = gíria para sexo oral
*(2) suck my song – tradução literal “sugue minha música” – Há um trocadilho com o som das palavras. Song tem a pronuncia similar a Dong que tem o mesmo significado que Dick (Pênis).
*(3) Passeio - Ride = Referência a pessoa que está em cima no ato sexual
*(4) Não conseguimos dar sentido a essa frase. Sippin tem vários significados, mas nenhum se adequou a frase. Sorry Bae.
*(5) Gucci = Marca famosa de roupas
Vídeo Original https://www.youtube.com/watch?v=sdPJmEc40Oc
SoundCloud Bloo - https://soundcloud.com/badboyloo
Informações sobre a música
Produced by HDBI
MV Directed by Dantayspeak
Lyrics by BLOO, niahn
Mastered by 권남우 at 821 Sound Mastering
Instagram:
BLOO- https://www.instagram.com/badboyloo
NIAHN- https://www.instagram.com/niahness
HDBI- https://www.instagram.com/hdbibeats
Dantayspeak- https://www.instagram.com/dantaysees
Soundcloud:
https://soundcloud.com/badboyloo
https://soundcloud.com/niahn
https://soundcloud.com/hdbibeats
Equipe de tradução Só Dasoh: Bia, Meg e Taby
▪ Redes sociais do canal e blog
🔹 Blog https://sodasoh5.blogspot.com/
🔹 Só Dasoh legendas e Playlists http://bit.ly/2CqM7oH
🔹 Podcast Chá das Unnies https://spoti.fi/2Cx098h
🔹 Facebook https://www.facebook.com/sodasoh5
🔹 Twitter https://twitter.com/sodasoh5
🔹 Instagram https://www.instagram.com/sodasoh5/
🔹 Spotify https://spoti.fi/2Hm24Ql
🔹 Pinterest https://br.pinterest.com/sodasoh5/
▪ Redes sociais da Lojinha Só Dasoh
🔹 Site https://www.lojinhasodasoh.com/
🔹 Instagram https://www.instagram.com/lojinhasodasoh/
🔹 Facebook https://www.facebook.com/lojinhasodasoh/
1 comentários
S2
ResponderExcluir