Confira a mais nova tradução do nosso canal, a música do artista independente SLCHLD. Para quem nunca ouviu falar dele ele e conhecido por fazer sucesso no SoundCloud com as faixas que posta e recentemente vem ganhando nome no mercado. A música traduzida se chama Fake luv e tem a participação do cantor FREDEN.
Notas de tradução:
*(1) ague o que eu valho (Bang for the buck) -Ele insinua que está se oferecendo como mercadoria.
*(2)Ele usa Us e We. Ambos significam “nós” mas Us ele usa para o casal enquanto o We para ele e os amigos.
*(3) Estou dançando = Uma dança sexy.
*(4)Trancados e carregados = locked and loaded - Termo usado para falar que não vai e não fica, estão presos amarrados, sem ação. Sem saída.
Redes sociais dos artistas
SLCHLD
FR:EDEN
Equipe de tradução: Bia, Meg e Taby
0 comentários