Essa música é a minha favorita do álbum wave do Colde (Offonoff), precisava traduzir essa música.
Notas de tradução:
(1) Ele está se referindo ao cenário musical atual
(2) A ideia a ser transmitida aqui e que todo mundo parece igual e segue um padrão para tudo
(3) Ele tá se referindo a pessoas que se sustentam fazendo músicas
(4) Swish é um termo de gíria de basquete. É o som que a rede faz quando uma bola passa limpa por ela.
(5) Omega é o nome do cara que está fazendo o feat nessa música (Omega Sapien)
(6) Foi uma referência ao próprio Colde, Ice so Colde
(7) Giving me Neck é uma gíria para o ato de "cair de joelhos"
(8) Perc - Percocet ou Percodan é um analgésico, usado por seu efeito eufórico. Holla at you é um termo usado por homens para expressas interesse em uma mulher
A equipe Sodasoh não detém nenhum direito sobre esta música. Legenda feita por Só Dasoh para fãs.
The Sodasoh team does not hold any rights to this song. Subtitle written by Só Dasoh for fans.
Equipe de tradução: Bia, Meg e Taby
Siga-nos nas redes sociais
▪ Redes sociais do canal e blog
🔹 Blog https://sodasoh5.blogspot.com/
🔹 Só Dasoh legendas e Playlists http://bit.ly/2CqM7oH
🔹 Podcast Chá das Unnies https://spoti.fi/2Cx098h
🔹 Facebook https://www.facebook.com/sodasoh5
🔹 Twitter https://twitter.com/sodasoh5
🔹 Instagram https://www.instagram.com/sodasoh5/
🔹 Spotify https://spoti.fi/2Hm24Ql
🔹 Pinterest https://br.pinterest.com/sodasoh5/
▪ Redes sociais da Lojinha Só Dasoh
🔹 Site https://www.lojinhasodasoh.com/
🔹 Instagram https://www.instagram.com/lojinhasodasoh/
🔹 Facebook https://www.facebook.com/lojinhasodasoh/
0 comentários