Tradução da música Get That Money do Sik-K do álbum BOYCOLD. A equipe Só Dasoh não detém nenhum direito sobre esta música, legenda feita por Só Dasoh para fãs.
Notas de Tradução:
(1) no coreano esta "Varrer", é como se fosse empilhar uma gíria para empilhar, ele quer dizer que o dinheiro esta espalhado e ele junta ele com a vassoura.
(2) em coreano esta **삐뚤어져 = torcer a boca
(3) ele se refere a ficar doente, fraco, não conseguir mais fazer o que faz, nessa frase ele quer dizer que ele vai juntar a grana enquanto esta saudável e conseguir fazer isso e não se preocupar em ficar contando cada nota
Comentário: o que será que esse pano esta fazendo na cabeça dele? (moda? proteção do sol e deserto?) fica o questionamento ai...
Deem seu apoio ao artista.
Equipe de tradução: Bia, Meg e Taby
0 comentários